Journalists have documented the hasty burial of civilians in the city, and images have surfaced showing bodies apparently left for collection